dissuade (someone) gently

Translations
мягко отговорить (кого-то)
He gently dissuaded her from making a hasty decision.
Он мягко отговорил её от принятия поспешного решения.